Recital fortepianowy Hyuka Lee

“Hyuk Lee, a solar pianist, who impresses with his dazzling mastery of the instrument and his innate sense of dramaturgy.”
CLASSICA, Paris, 2022

Zapraszamy na wyjątkowy koncert muzyki klasycznej w wykonaniu światowej sławy pianisty – Hyuka Lee, wielokrotnie nagradzanego za niezwykłą interpretację, wirtuozerię i wrażliwość artystyczną. Finalista XVIII Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka Chopina wystąpi 26 kwietnia 2026 roku o godzinie 17:00 w Jasielskim Domu Kultury, prezentując romantyczną poetykę Chopina połączoną z ekspresyjnym światem Skriabina oraz pełną wirtuozerii muzyką Kapustina. To muzyczna podróż przez różne oblicza fortepianowej ekspresji – od liryki i romantycznego dramatyzmu po barwność, intensywność i świeżość XX wieku.

Program:

Fryderyk Chopin
2 Nokturny op.62
nr 1 H-dur
nr 2 E-dur

Fryderyk Chopin
Scherzo b-moll nr 2 op.31

Fryderyk Chopin
Sonata b-moll nr 2 op.35

Przerwa

Aleksandr Skriabin
Sonata nr 5 op.53

Aleksandr Skriabin
Fantazja op.28

Nikołaj Kapustin
Sonata nr 2 op.54

Huyk Lee – urodzony w 2000 roku w Seulu olśniewa kunsztem muzycznym i wrodzonym wyczuciem dramaturgii. W 2022 r. jego wybitna interpretacja II Koncertu Fortepianowego skomponowanego przez Prokofieva zdobyła Grand Prix w prestiżowym paryskim Międzynarodowy Konkursie im. Marguerite Long i Jacques’a Thibaud, plasując artystę jako jednego z najbardziej wpływowych muzyków solowych, kameralistów i wirtuozów o niezwykle szerokim wachlarzu repertuarowym.
W wieku zaledwie trzech lat rozpoczął jednoczesną naukę gry na fortepianie i skrzypcach, by sześć lat później zadebiutować koncertem fortepianowym F-dur K. 413 Mozarta w towarzystwie orkiestry kameralnej w Pałacu Mirabell w Salzburgu. Od tego czasu Hyuk Lee regularnie koncertuje w najbardziej prestiżowych salach koncertowych świata takich jak: Théâtre du Châtelet w Paryżu, Rudolfinum oraz Smetana Hall w Pradze, Filharmonia Narodowa w Warszawie, Kioi Hall w Tokio czy Moskiewskie Konserwatorium Państwowe im. Piotra Iljicza Czajkowskiego, w którym studiował pod kierunkiem prof. Władimira Owczynnikowa. Dyplom magisterski uzsykał w paryskiej muzycznej uczelni wyższej École Normale de Musique de Paris, zdobywając nagrodę Prix Cortot – prestiżowe uznanie dla najwybitniejszego pianisty roku.
Artysta otrzymał liczne nagrody w międzynarodowych konkursach m.in. I nagrodę w Międzynarodowym Konkursie Pianistycznym im. Ignacego Jana Paderewskiego w Bydgoszczy (2016), stając się tym samym najmłodszym zwycięzcą w historii konkursu oraz III nagrodę w Międzynarodowym Konkursie Pianistycznym Hamamatsu w Japonii (2018). W lutym 2026 r. otrzymał Nagrodę LOTTO-Förderpreis 2026 Rheingau Musik Festival, którą odbierze podczas festiwalu, na którym zadebiutuje. Obecny rok przyniósł artyście i jego bratu, Hyo Lee, także nagrodę LOTTO Hessen.
W sezonie 2024-2025 muzyk zaprezentował się z wieloma orkiestrami m.in. NHK Symphony Orchestra, Orchestre de l’Opéra Royal de Versailles, Baden-Baden Philharmonic Orchestra, Orkiestrą Filharmonii Śląskiej w Katowicach. W Korei występował z KBS Symphony Orchestra i Korean National Symphony Orchestra.
Artysta wystąpił w licznych znaczących festiwalach, takich jak: Le Concert de Paris z okazji Dnia Bastylii, Festiwal Radio France w Montpellier, Festiwal Chopinowski w Dusznikach-Zdroju, Festiwal Chopinowski w Nohant, Le Touquet Les Piano Foiles, Gstaad New Year Festival, Festival Les Nuits du Piano d’Erbalunga, Gdańska Jesień Pianistyczna, Koncerty Chopinowskie pod pomnikiem Chopina w Łazienkach Królewskich, koncert sylwestrowy w Seoul Arts Center.
W ramach Olimpiady Kulturalnej Paryż 2024, poprzedzającej Igrzyska Olimpijskie, odbył się recital chopinowski Hyuka Lee w Palais Royal, który został nagrany przez francuską telewizję oraz transmitowany w całej Europie. Tego samego dnia artysta zaprezentował również Koncert fortepianowy e-moll Chopina z Orchestre de la Garde républicaine w Katedrze Les Invalides w Paryżu.
Pasjonat muzyki kameralnej regularnie koncertuje z bratem – Hyo Lee. Bracia wystąpili we wspólnych recitalach na dwa fortepiany m.in. w Filharmonii Narodowej, Łódzkiej i Bałtyckiej oraz w Salle Cortot w Paryżu. Program koncertów, obejmujący dzieła Astora Piazzolli, Dariusa Milhauda, George’a Gershwina, Camille’a Saint Saënsa i Nikołaja Kapustina, spotkał się z wielkim uznaniem krytyków i ciepłym odbiorem publiczności. Z okazji 200. rocznicy powstania IX Symfonii Beethovena, bracia Lee odbyli trasę po Polsce z programem, w skład którego weszła transkrypcja IX Symfonii Beethovena na dwa fortepiany opracowana przez Liszta, La Valse Ravela (transkrypcja na dwa fortepiany opracowana przez samego kompozytora) oraz Six Caribbean Pieces – kompozycja na dwa fortepiany Arthura Benjamina.
Oprócz pasji do gry na fortepianie Hyuk Lee podziela zainteresowanie grą na skrzypcach, kontynuując studia w tej specjalizacji. Gra również w szachy oraz bierze udział w międzynarodowych turniejach szachowych, posiadając ranking FIDE.

Serdecznie zapraszamy do udziału w recital fortepianowym, który odbędzie się 26 kwietnia 2026 r. o godz. 17:00 w sali widowiskowej Jasielskiego Domu Kultury.

mrz

KKD Nostromo: 2001: Odyseja kosmiczna

Kinowy Klub Dyskusyjny Nostromo zaprasza 23 kwietnia o godz. 18.00 na pokaz jednego z najważniejszych filmów w historii kina „2001: Odyseja kosmiczna” w reżyserii Stanleya Kubricka. Pokaz będzie okazją do spotkania z arcydziełem, które na trwałe wpisało się w kanon światowej kinematografii i do dziś inspiruje kolejne pokolenia widzów oraz twórców.

Film na podstawie prozy Arthura C. Clarke’a jest wizjonerską opowieścią o ewolucji człowieka, jego miejscu we wszechświecie oraz relacji z technologią. Narracja obejmuje ogromny zakres czasowy – od prehistorycznych początków ludzkości, kiedy pojawienie się tajemniczego monolitu staje się impulsem do rozwoju inteligencji, aż po daleką przyszłość, w której człowiek eksploruje kosmos i konfrontuje się z możliwościami sztucznej inteligencji. Kubrick z niezwykłą precyzją i rozmachem łączy tu widowiskową formę kina science-fiction z głęboką refleksją filozoficzną, tworząc dzieło o ponadczasowym charakterze.

„2001: Odyseja kosmiczna” uznawana jest za przełom w historii kina – film zdobył Oscara za efekty specjalne i do dziś zachwyca swoją warstwą wizualną, muzyką oraz odważną, kontemplacyjną narracją. W pamięci widzów zapisały się zarówno sugestywne obrazy, jak i niezwykłe wykorzystanie muzyki m.in. autorstwa György’a Ligetiego, Richarda Straussa oraz Johanna Straussa.

Podczas seansu w Kinie JDK „Syrena” film zostanie wyświetlony w odrestaurowanej wersji cyfrowej, udostępnionej przez Warner Bros., co pozwoli w pełni docenić jego wizualny i dźwiękowy kunszt.

Data: 23 kwietnia 2026 r., godz. 18.00
Kino JDK „Syrena”
Bilet: 20 zł

Sukces recytatorski Patrycji Wąsik

Patrycja Wąsik, uczestniczka Teatru Młodzieżowego działającego przy Jasielskim Domu Kultury, odniosła w ostatnim czasie znaczące sukcesy na arenie konkursów recytatorskich.

15 kwietnia 2026 roku zdobyła I Nagrodę w V Ogólnopolskim Konkursie Recytatorskim online „Słowo na widelcu”, potwierdzając swój talent i wrażliwość artystyczną.

Kolejnym osiągnięciem był udział w eliminacjach rejonowych do 71. Ogólnopolskiego Konkursu Recytatorskiego, które odbyły się 22 kwietnia w Dębicy. Patrycja zaprezentowała się na tyle dobrze, że zakwalifikowała się do etapu wojewódzkiego. Podczas finału wojewódzkiego, który miał miejsce 27 kwietnia, została wyróżniona przez jury.

Serdecznie gratulujemy Patrycji i życzymy dalszych sukcesów na scenie recytatorskiej!

JDK

fot. archiwum prywatne

Sezon rowerowy: czas start! Pierwszomajowa przejażdżka po Wzgórzach Warzyckich

białozielony plakat informujący o pierwszomajowej wycieczce rowerowej na wzgórzach warzyckich. Na plakacie znajdują się logotypy jasielskiego domu kultury polskiego towarzystwa turystyczno-krajoznawczego oraz tojoty jasło

Maj to jeden z najpiękniejszych miesięcy w roku i jeden z najbardziej wyczekiwanych, w związku z czym jest to idealna okazja, by rozpocząć rowerową wiosnę. Wzorem lat ubiegłych pierwszy dzień maja obrano na inaugurację sezonu rowerowego. Klub Kulturalno-Turystyczny Jasielskiego Domu Kultury (JDK) wraz z jasielskim Oddziałem PTTK przygotował wyprawę rowerową w jeden z najbardziej atrakcyjnych podjasielskich terenów zielonych.

Rowerowy, około trzydziestokilometrowy przejazd prowadził będzie z Jasła znanym traktem im. Konstytucji 3 Maja, przebiegającym wschodnią częścią Wzgórz nad Warzycami (znanymi również jako „Garb Warzycki”), które są najbardziej wysuniętą częścią Pogórza Strzyżowskiego. Rowerzyści odwiedzą pogórzańską Babią Górę (387 m n.p.m.) oraz źródełko znajdujące się na obszarze leśnym Mazelon, na którym niegdyś prowadzone były odwierty w poszukiwaniu ropy naftowej.

Następnie uczestnicy wyprawy przemieszczą się na pogranicze miejscowości Bierówki oraz Lubli i tam zwiedzą ukryte w lesie mogiły kurhanowe, pochodzące z okresu kultury sznurowej. Kolejnym etapem wyprawy będzie Centrum Edukacji Ekologicznej w Bierówce, na terenie którego w miejscu do tego przeznaczonym organizatorzy zaplanowali ognisko z pieczeniem kiełbasek.

Na finał wycieczki przewidziano w drodze powrotnej zwiedzanie miejsca martyrologii w lesie Warzyckim oraz cmentarz z I wojny światowej, na którym spoczywają żołnierze rosyjscy, niemieccy i austriaccy polegli w maju 1915 roku.

Wyjazd zaplanowano na 1 maja (piątek) 2026 r. o godz. 9.00 sprzed budynku JDK. Odpłatność dla uczestników wynosi 20 zł. Dzieci i młodzież do lat 18 mogą uczestniczyć w wycieczce wyłącznie pod opieką osoby dorosłej. Obowiązuje ubiór turystyczny. Niezbędny jest również kask ochronny.

Organizator zastrzega sobie prawo do odwołania wyjazdu z przyczyn od niego niezależnych.

Program przewiduje wspólne ognisko z pieczeniem kiełbasek (prowiant we własnym zakresie).

Zgłoszenia i wpłaty prosimy kierować do PTTK Oddział Jasło przy ul. Floriańskiej 15, od poniedziałku do czwartku w godz. 9.00-17.00, piątek od godz. 8.00-16.00.

Szczegółowe informacje w PTTK Jasło, tel. 13 446 33 40 lub w JDK, tel. 514 284 625 oraz na stronie www.jdkjaslo.pl

er

Recital Hyuka Lee

Gdy mówią dźwięki, słowa stają się zbędne. Publiczność zgromadzona niedzielnego wieczoru (26.04.) miała okazję uczestniczyć w wyjątkowym recitalu Hyuka Lee, w którym pierwszoplanową rolę odgrywał talent i niezwykła wrażliwość interpretacyjna artysty. Artysta zaprezentował romantyczną poetykę Chopina połączoną z ekspresyjnym światem Skriabina oraz pełną wirtuozerii muzyką Kapustina.

Hyuk Lee, pianista pochodzący z Seulu i laureat prestiżowych międzynarodowych konkursów, należy do grona muzyków młodego pokolenia, którzy z powodzeniem budują swoją pozycję na światowych scenach. Jego interpretacje cechuje dojrzałość, precyzja wykonania oraz umiejętność prowadzenia narracji muzycznej w sposób naturalny i poruszający. Recital spotkał się z bardzo ciepłym przyjęciem publiczności, a artysta trzykrotnie zagrał bis. Był to wieczór, który na długo pozostanie w pamięci uczestników – jako wyjątkowe doświadczenie piękna muzyki klasycznej.

___________________

___________________

mrz

Jaki tam spokój… Tokarnia – Korona Beskidu Niskiego

Wola Piotrowa – Pasmo Bukowicy – Tokarnia (778 m n.p.m.) – Karlików

Tokarnia jest najwyższym wzniesieniem malowniczego i krajoznawczo pasjonującego Pasma Bukowicy, w północno-wschodniej części Beskidu Niskiego. Celem kolejnej wycieczki zorganizowanej przez Klub Kulturalno-Turystyczny Jasielskiego Domu Kultury (JDK) i PTTK Oddział w Jaśle będzie zdobycie tego ustronnego, zacisznego wzniesienia, które należy do Korony Beskidu Niskiego. Jest to idealne miejsce dla miłośników natury, historii, kultury i tradycji, a także dla wszystkich poszukiwaczy przygód.

Mało wymagający, około 13-kilometrowy wędrowny trakt (czas przejścia 2 h 40 min), prowadził będzie z Woli Piotrowej poprzez Pasmo Bukowicy na szczyt Tokarni, a następnie do Karlikowa. Pasmo rozciąga się na obszarze kilkunastu kilometrów, pomiędzy dolinami Wisłoka na zachodzie i Osławy na wschodzie. Ze względu na walory widokowe i trawiaste przestrzenie obfitujące w liczną faunę, góra ta bywa nazywana „Połoniną Beskidu Niskiego”. Szczyt posiada dwie kulminacje – niższy, zalesiony wierzchołek (776 m n.p.m.) zwany dawniej Wierchem Mendla oraz główną, widokową kulminację (778 m n.p.m.), na której umieszczony jest maszt telefonii komórkowej. Przez szczyt przebiega Czerwony Główny Szlak Beskidzki, którym można dojść na Tokarnię od strony Puław lub Karlikowa. W czasie I i II wojny światowej na tym terenie toczyły się ciężkie walki. W latach 1945-1947 w okolicznych lasach stacjonował oddział UPA. W czasie pierwszej wojny światowej przez kilka tygodni Tokarnia stała się częścią Republiki Komańczańskiej, która dążyła do przyłączenia tych ziem do tworzącej się wówczas Ukrainy.

Wola Piotrowa to miejscowość leżąca u podnóża pasma Bukowicy. Założona została na prawie wołoskim w pierwszej połowie XVI wieku, na lesistym stoku, poniżej źródła rzeki Sanoczek. Wieś zamieszkiwali w większości mieszkańcy wyznania greckokatolickiego. Po 1947 roku mieszkańcy zostali wysiedleni w ramach w ramach „Akcji Wisła” i tym samym wioska przestała istnieć. Odrodzenie się Woli Piotrowej nastąpiło w 1966, kiedy ze Śląska Cieszyńskiego i Zaolzia leżącego w byłej Czechosłowacji przyjechały pierwsze rodziny protestanckich osadników. Obecnie wioskę zamieszkuje 331 osób w większości wyznania nurtu zielonoświątkowego. W centralnym miejscu wioski stoi nowy Dom Kultury, a tuż obok budynek kościelny – „Dom modlitwy”.

Pasmo Bukowicy to opustoszała przestrzeń porośnięta lasami jodłowymi i buczynowymi oraz częściowo trawami i łąkami, stanowiąca prawdziwą oazę ciszy i spokoju.

Karlików jest miejscowością położoną w dolinie potoku Płonka, pomiędzy górami Tokarnia (778 m n.p.m.), Szeroki Łan (688 m n.p.m.) i Staszów (527 m n.p.m.). Należy do najbardziej znanych i najstarszych ośrodków narciarskich w Beskidzie. Pomimo stale rosnącej konkurencji ze strony niedalekich Puław, miejsce to nadal ma swoich zwolenników i miłośników, których cieszą nie tylko tutejsze stoki, ale także przepiękne widoki i specyficzny mikroklimat tego regionu.

Wyjazd 25 kwietnia (sobota) 2026, godz. 8.00 sprzed budynku JDK, planowany powrót około godz. 19.00. Koszt uczestnictwa w wycieczce wynosi 120 zł (członkowie PTTK, młodzież do lat 16, posiadacze Karty Dużej Rodziny, Honorowi Dawcy Krwi – 110 zł). Zgłoszenia i wpłaty w PTTK Oddział w Jaśle przy ul. Floriańskiej 15, od poniedziałku do czwartku, w godz. 9.00–17.00, piątek od godz. 8.00–16.00. Szczegółowe informacje w JDK pod numerem telefonu 514 284 625 oraz na stronie www.jdkjaslo.pl lub w PTTK pod numerem telefonu 13 446 33 40.

Program uwzględnia ognisko z pieczeniem kiełbasek – prowiant własny.

Organizator zastrzega sobie prawo do odwołania wyjazdu z przyczyn od niego niezależnych.

er

Małe TGD w JDK

Już 19 kwietnia o godz 15:00 Małe TGD zarazi swoją energią jasielską publiczność – zarówno małych jak i dużych, porywając do wspólnej zabawy wszystkich bez wyjątku. Zespół stworzony z przyjaciół, który współpracował m.in. z Roksaną Węgiel, a którego pierwsze trzy albumy wyprodukował jeden z najpopularniejszych producentów – TRIBBS, jest gwarancją dobrej muzyki, wzruszeń, refleksji i przede wszystkim niezapomnianych wspomnień dla całej rodziny!

Małe TGD to grupa dziecięca, która swoimi piosenkami i energią podbiła serca dzieci i rodziców. To energiczne i wpadające w ucho utwory, napisane specjalnie dla najmłodszych, ale ubrane w świeże i modne brzmienia. Dodajmy do tego lekkie, momentami zabawne, a jednocześnie głębokie i wartościowe teksty. Tym właśnie sposobem Małe TGD może pochwalić się setkami milionów odtworzeń, które osiągają ich utwory w internecie.

Ciężko znaleźć na polskim rynku podobny zespół. Małemu TGD udało się skutecznie połączyć dziecięcą szczerość i naturalność z elektronicznymi, popowymi produkcjami od najlepszych producentów. Piosenka „Góry do góry”, która stała się prawdziwym hitem w internecie, pochodzi z debiutanckiej płyty zespołu o tym samym tytule z 2017 roku. Dwa lata później ukazała się druga, nominowana do Fryderyków płyta Małego TGD – „Wyspa skarbów”. Trzeci album „Online”, w czuły i spostrzegawczy sposób podsumowuje trudny dla wszystkich okres zdalnej pracy i nauki. Odnoszenie się do aktualnych sytuacji i współczesnych problemów dzieci, to niewątpliwie wielki atut zespołu. Za prowadzenie grupy odpowiada Monika Mimi Wydrzyńska. Najnowsza płyta Małego TGD „Dzień Dziecka”, to prawdziwa wyprawa po mapie dobrych wartości: szacunku do innych, empatii, miłości i szczerej przyjaźni. Ten album zawiera kilka bardzo ważnych kartek z kalendarza – razem świętujemy tanecznym krokiem Dzień Babci i Dziadka, wzruszajacy Dzień Mamy, radosny Dzień Taty, aż po szalony Dzień Dziecka!

Małe TGD może pochwalić się licznymi sukcesami i ciekawymi kolaboracjami. Zespół współpracował m.in. z Roksaną Węgiel, a pierwsze trzy albumy grupy wyprodukował Mikołaj Trybulec, znany jako TRIBBS; jeden z najpopularniejszych polskich producentów. Utwór „Góry do góry” rozbił bank wyświetleń i stał się gigantycznym viralem. Na samym YouTube’ie piosenkę odtworzono ponad 120 mln razy.

Małe TGD to grupa przyjaciół i zgrana muzyczna drużyna, którą łączą wyjątkowe głosy, ciekawe charaktery a przede wszystkim wspólna pasja. Zespół koncertuje na żywo, a każdy występ jest jak prawdziwy Dzień Dziecka! Koncerty Małego TGD zapewniają nie tylko dużą dawkę dobrej muzyki z przesłaniem, ale dużo, dużo więcej. To wspaniała okazja do zabawy, wzruszeń, chwil refleksji i tworzenia niezapomnianych wspomnień dla całej rodziny!

Zapraszamy już 19 kwietnia (niedziela) 2026 r. o godz. 15:00 do sali widowiskowej Jasielskiego Domu Kultury. Bilety w cenie: 110 zł normalny, 100 zł ulgowy do nabycia w sekretariacie JDK lub online.

mrz

Wernisaż Danuty Poręby: Między realizmem a wyobraźnią

Od czwartku, 16 kwietnia br. w Sali Offowej Jasielskiego Domu Kultury czynna jest wystawa malarstwa gorliczanki Danuty Poręby. Ekspozycja „Pejzaż nieoczywisty” jest efektem wycieczek plenerowych artystki, które są jedną z jej ulubionych form spędzania wolnego czasu. Prace malarki można oglądać do 7 maja br.

Absolwentkę zakopiańskiego Liceum Plastycznego im. Antoniego Kenara oraz Instytutu Sztuki Akademii Pedagogicznej w Krakowie, przywitał Tomasz Olbrot, plastyk Jasielskiego Domu Kultury, kurator wystawy. – Tytuł jest zbieżny z tym co państwo widzicie. Bo, że jest to pejzaż – widać, natomiast prace są dość mocno przetransponowane i ukazują go w sposób nieoczywisty. To motyw przewodni wystawy i zapewne ulubiony artystki – rozpoczął wernisaż T. Olbrot.

Prace Danuty Poręby są bardzo charakterystyczne, dużą rolę odgrywa tu kolor, bardzo mocny, intensywny. Bo malarka – wieczna optymistka – znajduje go nawet tam, gdzie jest go bardzo mało. Prace, choć na pierwszy rzut oka mogą wydawać się abstrakcją, są – według niej -inaczej przedstawionym realizmem, właśnie takim nieoczywistym. – Każdy może zinterpretować obraz inaczej, mieć własny przemyślany odbiór. I o to właśnie chodzi – wyjaśnia autorka ekspozycji.

Oficjalnym partnerem motoryzacyjnym wydarzenia było Auto Podlasie Toyota Jasło.

kp

Zrób sobie naszyjnik: warsztaty z modeliny

W najbliższą sobotę, 18 kwietnia, w Jasielskim Domu Kultury rozpoczynamy cykl warsztatów z modeliny, podczas których będzie można własnoręcznie zrobić biżuterię na lato. Pierwszym elementem stylizacji będzie unikalny, oryginalny wisior, stworzony według własnego pomysłu, fantazji i wyobraźni. Pomogą w tym: rękodzielniczka Iwona Bródka oraz Katarzyna Gądek-Smyka, grafik JDK. A my zapewnimy resztę, czyli rodzinną i twórczą atmosferę oraz wszystkie niezbędne materiały.


Warsztaty zostały zaplanowane jako cykl trzech comiesięcznych spotkań. W tym czasie ich uczestnicy będą mieli szasnę stworzyć zestaw autorskiej biżuterii: wisiorów, kolczyków i bransoletek. Będzie można wziąć udział także w pojedynczych spotkaniach albo zapisać się na cały cykl. Koszt jednorazowego warsztatu wynosi 40 zł, liczba miejsc jest ograniczona, a na zapisy (na pierwsze zajęcia) czekamy do czwartku, 16 kwietnia br. pod numerem telefonu 13 44 351 58 (w godzinach od 8.00 do 16.00). Początek warsztatów: godz. 10.00, 18 kwietnia.

kp